Let Alone

Let alone는 '하물며', '더군다나'라는 뜻으로, 앞에 언급된 사항이 사실임에도 불구하고 뒤에 언급된 사항은 더욱 이룰 수 없다는 의미를 전달하는 표현.

ℹ️

상대적으로 더 강한 부정을 나타내는 표현으로, 주의를 기울여야 함.

'I can’t even afford to buy groceries, let alone a new car.'
— Anonymous

위 인용문의 해석: '나는 식료품조차 살 여유가 없다. 더군다나 새 차는 말할 것도 없다.'

ℹ️

Let alone는 특히 힘든 상황이나 결정을 이야기할 때 유용. 여러 문맥에서 자주 사용됨.

'I can barely take care of myself, let alone anyone else.'
— Anonymous

위 인용문의 해석: '나는 겨우 나 자신을 돌볼 수 있다. 더군다나 다른 사람은 말할 것도 없다.'

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."